Abreise am Sonntag den 01.08.1999 gegen 07:30 München-Hasenbergl. Ankunft in Travemünde um 19:45. Fähre „Peter Pan“. 
In Finnland gilt noch die Finnmark. Unterwegs hören wir „Radio Mafia“. In diesem Urlaub haben wir viel Schafkopf gespielt, Bier, Metaxa und Sherry getrunken. Es fand die Premiere von Episode 1 statt. Es wurde viel gesungen, Miroslav sang besonders gerne „heute hier, morgen dort“.
Am 11.08.1999 fand in Süddeutschland die totale Sonnenfinsternis statt. In Finnland war die dort partielle Sonnenfinsternis nicht zu beobachten, weil an diesem Tag schlechtes Wetter herrschte.
14.08.1999 Fahrt nach Savonlinna. Flug mit Wasserflugzeug und dabei beste Sicht auf viele Inseln mit Hütten. Im Flugzeug sitzen ganz hinten die Heidi, davor Matthias und Wolfgang und vorne, neben dem Piloten, der Hans. Kosten p.P. 200 FMK (61 DM) für knapp 20 Minuten Flug. Heidi träumt von Insel mit Hütte drauf.
Heidi streift von einem Maklerbüro zum anderen und studiert die Anzeigen im Fenster und träumt. Sie und Matthias stellen fest „so teuer ist das nicht“.
Montag, 16.08.1999 Besichtigung bei Honka (Haus mit Turm). Danach intensives Träumen vom Haus. Bierselig wird am Abend beschlossen, beim nächsten Urlaub 2003 bei Maklern nach Häusern zu suchen und für 15000 DM bis 20000 DM (Anteil pro Person) zu kaufen. Wolfgang fragte: „Seid ihr dabei?“ (Richters, Hübners und Hans). Danach Abendessen, gutes Gyros mit Krautsalat mit Zaziki, mit viel Knoblauch und danach 5 Liter Schwarzbier und spinnen uns was zurecht (Traumhaus).